-
1 быть втянутым в конфликтную ситуацию
Mass media: be sucked into conflictУниверсальный русско-английский словарь > быть втянутым в конфликтную ситуацию
-
2 разблокировать конфликтную ситуацию
vDiccionario universal ruso-español > разблокировать конфликтную ситуацию
-
3 разблокировать
эк., тех. -
4 разблокировать
разблокировать эк., тех. freigeben* vt; воен. Entsatz bringen* (D) разблокировать конфликтную ситуацию eine Konfliktsituation entschärfen -
5 be sucked into conflict
Универсальный англо-русский словарь > be sucked into conflict
-
6 solucionar un problema conflictivo
гл.Испанско-русский универсальный словарь > solucionar un problema conflictivo
-
7 arreglar
vt1) привести́ что в поря́док; навести́ поря́док в чёмarreglar la casa — убра́ть(ся), прибра́ть(ся) в, до́ме
arreglar la maleta — собра́ть, сложи́ть чемода́н
arreglar los papeles — привести́ в поря́док, подгото́вить докуме́нты
2) привести́ кого в поря́док: умы́ть, причеса́ть, оде́ть, (при)наряди́ть, собра́ть и т п3) нала́дить; отрегули́ровать; доде́лать; по(д)пра́вить4) algo (con nc) припра́вить, запра́вить ( пищу) (чем)5) algo (con algo) укра́сить, убра́ть, отде́лать что (чем)6) муз аранжи́роватьа) обрабо́татьб) algo para nc переложи́ть что для чего7) испра́вить; почини́ть; отремонти́ровать8) перерабо́тать (роман; пьесу и т п)9) переши́ть, тж перелицева́ть ( одежду)10) урегули́ровать; разреши́ть, ула́дить ( конфликт); нормализова́ть ( конфликтную ситуацию)el caldo te arreglará el estómago — бульо́н попра́вит тебе́ желу́док
12) разг устро́ить; ула́дить; проверну́ть¡ya te arreglaré yo (a ti)! — я тебе́ устро́ю!; ты у меня́ | узна́ешь | попля́шешь|!
-
8 hineintreiben*
1. vt1) загонять (напр скот)2) впутывать (кого-л – напр в конфликтную ситуацию)3) вбивать забивать (напр гвоздь в стену)2.vi (s) дрейфовать, плыть (по течению – напр о лодке) -
9 Les Choses de la vie
1969 - Франция (98 мин)Произв. Lira Films, SonocamРеж. КЛОД СОТЕСцен. Жан-Лу Дабади, Клод Соте, Поль Гимар по одноименному роману Поля ГимараОпер. Жан Боффети (Eastmancolor)Муз. Филипп СардВ ролях Мишель Пикколи (Пьер), Роми Шнайдер (Элен), Леа Массари (Катрин), Жерар Лартиго (старший сын), Жан Буиз (Франсуа), Эрве Сан (водитель грузовика), Анри Насье (отец Пьера), Боби Лапуант (дальнобойщик).Возвращаясь к любовнице, с которой пытался расстаться, архитектор, давно не живущий с женой, попадает в аварию. Он лежит в коме, и разные фрагменты жизни вновь проносятся у него перед глазами. Он умирает в больнице. И его жена, и его любовница думают, что он был готов вернуться именно к ним.► Клод Соте очень быстро - после 2 фильмов (Оцени весь риск, Classe tout risques, 1959; Сыграть в ящик, L'arme a gauche, 1964) - расстается с жанром боевика и пытается по-своему возродить «французское качество» и стать внимательным летописцем современной ему буржуазии. В этом фильме он находит очень удачное решение, выбрав предметом экранизации роман, драматургия которого, при всей своей классичности (несмотря на раздробленность воспоминаний), построена на событии чрезвычайно распространенном, но никогда не рассматривавшемся в кинематографе напрямую: автомобильной катастрофе. В более поздних работах Соте (Сезар и Розали, Cesar et Rosalie, 1972; Венсан, Франсуа, Поль и другие, Vincent, Francois, Paul et les autres, 1974; Maдо, Mado, 1976) количество персонажей будет расти, каждый будет привносить с собой в сюжет новую, дополнительную проблему и новую конфликтную ситуацию, характерную для современных отношений между полами. Мало-помалу из этих фильмов складывается мозаика современного общества, где режиссерское «я» проявляется минимально. Только в фильм Макс и жестянщики, Max et les ferrailleurs, 1971 Соте решился вложить большую частицу себя, что, на наш взгляд, сделало фильм только привлекательнее. Будущее покажет, была ли эта немного блеклая, чуть слишком рассудительная социология, сторонящаяся лиризма, сатиры и насмешки, чем-то большим, нежели честной и сознательной журналистикой.Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Les Choses de la vie
-
10 нейтрализующая последовательность
нейтрализующая последовательность
Поток данных, который имитирует большую загрузку сети с целью вызвать конфликтную ситуацию искусственным образом. Такая операция позволяет, например, приостановить активность порта коммутатора, который является источником быстроразмножаемых широковещательных пакетов и тем самым парализует работу сегмента локальной сети.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нейтрализующая последовательность
-
11 jam sequence
нейтрализующая последовательность
Поток данных, который имитирует большую загрузку сети с целью вызвать конфликтную ситуацию искусственным образом. Такая операция позволяет, например, приостановить активность порта коммутатора, который является источником быстроразмножаемых широковещательных пакетов и тем самым парализует работу сегмента локальной сети.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > jam sequence
См. также в других словарях:
ОБРАЗ КОНФЛИКТНОЙ СИТУАЦИИ — – текущее представление о конфликте, субъективная картина данной ситуации, складывающаяся в психике каждого из участников. О. к. с. включает в себя представления: оппонентов о самих себе (своих целях, мотивах, ценностях, возможностях и т. д.);… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Карабахский конфликт — Сверху по часовой стрелке: разбитые азербайджанские бронетранспортёры (2005 г.), внутренне перемещённые лица азербайджанцы с территорий, перешедших под контроль армян (1993 г.), танк … Википедия
ПРИВИВКА ПРОТИВ СТРЕССА МЕЙХЕНБАУМА — Метод разработан Мейхенбаумом (Meichenbaum D., 1974, 1977, 1985) как способ преодоления стрессовых ситуаций общей природы. Отправной точкой метода является самовербализация факторов, предшествующих стрессовой ситуации, сопровождающих ее и … Психотерапевтическая энциклопедия
Толерантность — (лат. tolerantia – способность переносить) – 1. установка либерального принятия ценностей, убеждение и моделей поведения других. В этом значении термин используется как с положительными, так и негативными коннотациями; 2. способность переносить… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Денисов, Игорь Владимирович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Денисов. Игорь Денисов … Википедия
СИСТЕМНО-СИТУАЦИОННЫЙ АНАЛИЗ КОНФЛИКТА — – один из основных перспективных научных методов исследования конфликтов. При С.– с. а. к. конфликт рассматривается как социально обусловленная и динамическая система, несводимая к простой сумме своих элементов, обладающая структурой, в которой… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
2.2.2.2. — 2.2.2.2. Предложения, отображающие ситуацию изменения качественного признака Типовая семантика 1 Качественный признак какого л. объекта изменяется самопроизвольно или под влиянием каких л. обстоятельств, в том числе под воздействием активного… … Экспериментальный синтаксический словарь
ПСИХОТЕРАПИЯ У ПОДРОСТКОВ — Комплекс психотерапевтических и педагогических мероприятий, направленных прежде всего на предотвращение десоциализации подростка, под которой понимают различные нарушения поведения (токсикоманическое, избегание контактов, суицидальное),… … Психотерапевтическая энциклопедия
Президентские выборы в Абхазии (2004) — Информация в этой статье или некоторых её разделах устарела. Вы можете помочь проекту … Википедия
Антикультовое движение — Эта статья является предметом посредничества. В настоящее время вокруг статьи происходит сложный конфликт участников, из за чего начата процедура посредничества. Статья защищена от изменений, правки вносятся администратором после их обсуждения.… … Википедия
Президентские выборы в Республике Абхазия (2004) — Политика Портал:Политика Абхазия Эта статья часть серии: Государственный строй Конституция Абхазии Президент Абхазии Александр Анкваб Вице президент Абхазии Михаи … Википедия
